“

白玫（伊朗）

 （Mohadeseh Barzegar Bafrouei）

现任对外经贸大学和北京语言大学波斯语外籍教师、伊朗沙希迪·比赫什体大学和阿拉梅大学的汉语教师。北京语言大学国际汉语教育专业博士毕业。与丈夫欧阳（Mohammad Reza Lotfollahi Ghaffari）合译影片《追风少年》字幕（中-波斯语），曾参与翻译文章《中国历史文献中的伊朗》，代表译作《郑和下西洋》。

初识中国

2010年，白玫随丈夫一起来到北京。为学习汉语，她开始看中国电视剧和广告，从中学会了很多日常表达，这些简单的日常对话，让她喜欢上了汉语。

“对我来说，北京是现代化的城市，又保留着传统文化建筑，传统与现代相互交融。这座城市也改变了我的一生。”白玫说，北京有着浓厚的文化氛围，很多中国传统文化让她对汉语的兴趣更加浓厚。为提高汉语水平，白玫来到北京语言大学继续深造，取得了本科、硕士、博士学位。

中伊文化交流使者

中国与伊朗历史悠久，两国人民交流频繁。白玫也逐渐找到了自己努力的方向——做文化交流使者。北京有几所大学的外国语学院都开设了“一带一路”国家的语言，给类似白玫这样的人带来了就业机会。现在白玫是对外经贸大学和北京语言大学的波斯语老师。

在一次交流活动中，白玫讲波斯地毯，中国老师讲中国刺绣。慢慢地，白玫越来越喜欢中国刺绣，到现在她一直与刺绣老师保持联系，“她对我们特别好，像妈妈一样的那种感觉，把我们当自己的家人，还很耐心地教我们绣花。”

“到中国以后，我印象最深的就是中国人特别热情好客。”白玫说。她喜欢中国人春节团聚的氛围。很多人在一起热热闹闹，共享节日欢乐。她还喜欢春节的时候放鞭炮、发红包等节日习俗。“中国是我的第二个家乡。”白玫说，“我们在中国住了很长时间，这里有好多名胜古迹。我最喜欢北京的春天和秋天。”