“莫水田”金雯:要重视语言学习,但不能限制文化视野

我们为什么会学习语言文学?这是很多语言学和文学的爱好者和研究者都要面对的问题。华东师范大学教授金雯的答案是,“因为文学是感性和理性能同时得以伸展的领域。”

2018-11-07
2018上海国际童书展开展在即

第6届中国上海国际童书展(简称“CCBF”)将于11月9-11日在上海举行。CCBF是目前亚太地区专注于0-16岁儿童图书出版及儿童内容的专业展会,经过5年的发展,以“版权贸易、国际交流”“出版发行、渠道拓展”“表彰推荐、新锐发掘”“衍生配套、跨界交流”“阅读推广、城市联动”5大功能为定位,逐渐成长为亚太地区服务童书出版与儿童内容全产业链融合的行业大平台。

2018-11-07
李渔:有现代观念的古代文人

 明末清初的文学家、戏剧家李渔有着坎坷的人生境遇。刚一出生时享受着富足生活,“家素饶,其园亭罗绮甲邑内”,后来由于时局突变、科举失利,原本饶有资产的家庭也因屡遭变故,一贫如洗,于是,李渔毅然改走“人间大隐”之道,写畅销书,做公益,组织家庭戏班流动演戏,标新立异的思想让他突破了自己,成了时代的弄潮儿。

2018-11-07
他如何把“幺师”一词翻译成英语

如果说《格林童话》和《安徒生童话》能风靡世界,那么居功至伟的除了童话的作者,一定就是那些把原版童话从德文和英文翻译成各种文字的翻译者。

2018-11-07
大海捞针的乐趣:中国人翻译西方作品是种怎样的体验?

莫理循著 《1894,中国纪行》(原名 An Australian in China:being the narrative of a quiet journey across China to Burma,意译:“一个澳大利亚人在中国———安然穿越中国到缅甸纪行”,正式中译名由出版社中华书局代拟)是一本外国人看近代中国的重要而有趣的书,算得上一本名著。

2018-11-07