一直以来,我都对古老语言有很深的兴趣和热爱,比如拉丁语、希腊语等。对汉语也是如此,作为世界上最古老的语言之一,汉语尤其是古代汉语很让我着迷。汉语的韵律、历史、美感、意象也激发了我对于中国的好奇和兴趣。
纽约市将中国农历春节立法年初一放假一天,恰逢2019 年中美建交四十周年,美国哥伦比亚广播公司即美CBS 电视台(目前是美国最大的电视传播机构之一)及美国ICN 电视联播网共同联合播出“中国新年晚会”节目。在美国主流电视台播放“中国新年晚会”这在美国历史上还是开天辟地头一回,具有划时代的意义。
当我在翻译一本书时,我总是尽力做到全面地翻译,包括书中的笑话、双关语以及涉及到文化的内容。有时这真的很难,但同时最难的部分也是翻译中最有趣的部分。
一年一度的“欢乐春节”活动马上就要开始了!2019年中国农历春节期间,中国文化和旅游部将组派国家京剧院和湖北省编钟国乐团到访我领区演出和交流。
俄罗斯汉学家柳德米拉在中国生活的时间并不短,从1994起她开始在中国定居,到2010年回到俄罗斯,这一待就是16年。
图志