本文回顾了作者早年与俄国著名汉学家费奥克蒂斯托夫的交往经历，尤对其所做的《荀子》翻译与研究进行了高度的评价。以为在其学术生涯中实现了三项“两个并举”：翻译与研究并举，学科研究与专题研究并举，科研与教学并举.由此这也决定了“老费”的这一著述具有三个方面的鲜明特点。
2021-01-11
翻译是人类出于交际需要，借助不同语言符号系统进行的跨文化思维转换和生产实践。国家翻译实践是指以国家名义、为实现自利的战略目标而实施的自主性翻译。在中外翻译史上，具有“历史”意义的翻译事件，大都体现了国家的意志。那些从域外而来、拥有母语优势、与本土译者通力合作，甚至从事独立翻译的译者，是国家翻译实践中的特殊群体。
2021-01-08
翻译与研究：站在中国文学研究的前沿 ——伊维德教授访谈录
2021-01-08
梅约翰（John Makeham），中国文化译研网（CCTSS）会员，著名汉学家，现为澳大利亚国立大学教授，拉伯筹大学中国学研究中心主任，《现代中国哲学》（Modern Chinese Philosophy）学术丛刊主编，以专治中国思想史、儒学史著名，2005年获“列文森图书奖”，2015年获“中华图书特殊贡献奖”。
2021-01-07
翻译在文化的传承和发展中起着至关重要的作用，中国文化和各国之间的文化交流要通过翻译活动进行。会议旨在探索通过文化互译助力中外文化交流互鉴的有效工作路径，为构建人类命运共同体贡献力量。
2021-01-06
图志
登录
注册
